Будь То Бесплатное, Доступное Или Дорогое, Требования К Тестированию Могут Вызвать Головную Боль
17 октября 2021
Для тех, кто путешествовал по всему миру во время пандемии, сдача теста на коронавирус стала неотъемлемой частью этого процесса. Многие страны, включая США, требуют отрицательного результата теста для въезда, что вынудило турагентов, отельеров и других лиц установить процедуры тестирования и аутентификации и, во многих случаях, работать вместе, чтобы облегчить этот процесс для путешественников.
По мере того как требования к тестированию становятся все более повсеместными, появляются центры тестирования и службы, обслуживающие их, с незначительным или отсутствующим текущим регулированием того, что они взимают. В зависимости от того, куда они направляются, путешественники могут найти тесты бесплатно или должны заплатить до сотен долларов - расходы, на которые они необязательно закладывают бюджет.
Для 32-летней принцессы Франсуа-Эстевес, заместителя директора средней школы в Бруклине, при выборе места проведения девичника во внимание принималась стоимость тестирования. Г-жа Франсуа-Эстевес сказала, что ее группа друзей взвесила стоимость авиабилетов, проживания и тестирования, чтобы сузить свой выбор. Они подумали о поездке на Антигуа, прежде чем узнали, что тест в найденном ими доступном отеле будет стоить им 200 долларов на человека.
«У вас может быть более дешевый рейс и гостиница, но если тест на Covid будет настолько дорогим, то вы спросите: «Действительно ли он уравновешивается?»- сказала она. «Особенно, когда вы путешествуете в группе, не все готовы оплачивать эти расходы». В итоге они поехали на Ямайку, остановились на курорте, где проводилось бесплатное тестирование.
Неясно, в какой степени американские путешественники были отпугнуты стоимостью тестирования, но недавний опрос 1200 взрослых британцев, проведенный YouGov, исследовательской группой по данным и аналитике, показал, что 47% назвали цены на тестирование на коронавирус основным препятствием для международных поездок.
Джулия Симпсон, главный исполнительный директор Всемирного совета по путешествиям и туризму, отраслевой группы, которая работает с правительствами над повышением осведомленности об индустрии туризма, сказала, что требования к тестированию «действительно повлияли на уверенность людей, а также на их карманы с точки зрения путешествий».
Г-жа Симпсон сказала, что в Соединенных Штатах некоторые клиники взимают плату в размере от 100 до 400 долларов за полимеразную цепную реакцию или тесты ПЦР, которые считаются золотым стандартом для обнаружения вируса.
«Одна из наших проблем - это большие расхождения в ценах», — сказала г-жа Симпсон. «Если вы семья из четырех человек или даже одинокий путешественник, если вы знаете, сколько вы собираетесь платить, то, по крайней мере, вы можете внести на это свой бюджет. Но для ПЦР он может быть очень и очень изменчивым».
Джеральд Комински, профессор политики и менеджмента в области здравоохранения Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, сказал, что причиной огромной разницы в ценах является отсутствие государственного контроля, что «создает возможность для компании в некоторых случаях: использовать тот факт, что цены не регулируются».
В Нью-Йорке жители могут пройти бесплатный тест ПЦР в одном из городских центров тестирования на Covid-19, результаты которого обещают в течение 24 часов или меньше. Но многие клиники предлагают тесты по цене в обмен на получение быстрых результатов. Аптека ProHealth на Манхэттене взимает 100 долларов за 24–48-часовой цикл тестирования ПЦР или 200 долларов за получение результатов за 15 минут. Adams Health Services предлагает экспресс-тестирование ПЦР в Терминале 1 международного аэропорта Кеннеди за 220 долларов с доставкой результатов в течение нескольких часов.
Джанин Аранья, директор по развитию бизнеса Adams Health Services, сообщила в электронном письме, что их цены отражают «стоимость найма сотрудников аэропорта и выполнения обязанностей перед Министерством здравоохранения». Она добавила, что их передовые испытательные машины позволяют им запускать каждый мазок на месте, а не партиями, как в других лабораториях, часто возвращая результаты менее чем за час.
«Большинство наших клиентов нуждаются в тесте на Covid-19, когда им постоянно отказывают в регистрации из-за изменений государственного регулирования в отношении Covid-19», — сказала она. «Наше существование является большим преимуществом для пассажиров, так как они могут успеть на рейс в тот же день или на следующий день».
Clear-19 Rapid Testing, который находится в центре Манхэттена и открывает еще один в центре Манхэттена, взимает 389 долларов за доставку результатов ПЦР за два часа или 175 долларов за 24-часовой прием.
«Вы в основном платите за гарантии вместе с нами», — сказала Сэнди Валиа, пресс-секретарь испытательного центра. «Мы берем то, что предсказуемо, доступно и с гарантированными результатами».
Некоторые путешественники не прочь заплатить пошлину за душевное спокойствие. Когда Амартья Зарате, 32-летняя менеджер программы, собиралась отправиться в Португалию в сентябре, она подумывала о том, чтобы пойти на один из многих бесплатных центров тестирования в Кембридже, штат Массачусетс, где она живет. Но она «очень нервничала» по поводу получения результатов в течение 72-часового окна, требуемого страной.
«Это бесплатная услуга. Это не значит, что вы можете сказать: «Мне это нужно сегодня», — сказала она, поэтому решила заплатить срочную плату в размере 75 долларов, чтобы получить гарантированные результаты в течение 48 часов. «Я не хотела беспокоиться о своевременном получении результатов».
В то время как в Соединенных Штатах тестирование гарантировано бесплатным для пациентов с симптомами, некоторые страховщики могут отклонить заявления о тестировании на вирусы, предназначенные для освобождения людей для работы или путешествий.
«Для большинства людей путешествия не считаются важным занятием», — сказал д-р Комински. «Мы видим, как люди платят и платят очень высокие деньги, когда от вас требуется отрицательный результат теста по причинам, которые сами по себе не связаны с симптомами, но служат в целях безопасности».
Дайан Шерер, владелица агентства Beyond Travel из Лос-Анджелеса, Калифорния, сказала, что цены на тестирование Covid-19 не отпугнули ее клиентов. По ее словам, многие роскошные курорты и отели, с которыми работает г-жа Шерер, проводят тестирование бесплатно, и она обнаружила, что при дополнительных затратах - обычно около 150 долларов - «люди готовы платить немного больше», — сказала она. «У меня никто не отменял из-за стоимости».
В Соединенных Штатах можно легко делать покупки в Интернете по лучшей цене или пользоваться доступными местными вариантами. Но это может быть сложнее в других странах, где туристы часто не знают языка или не знают, как ориентироваться в иностранной системе здравоохранения.
Лимор Дектер, консультант по роскошным путешествиям в Embark Beyond, нью-йоркском агентстве, сказал, что цены значительно упали с начала пандемии, отчасти потому, что в мае Центры по контролю и профилактике заболеваний одобрили использование в поездках самостоятельно проводимых «домашних» тестов, отвечающих его требованиям, таких как видеонаблюдение лаборантом и разрешение на экстренное использование от Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов.
Доступные тесты включают домашний тест BinaxNOW Covid-19, тест на антиген, который стоит 70 долларов за два набора или 99 долларов за три. Другие тесты более дорогие, некоторые требуют, чтобы образец был отправлен в лабораторию для теста ПЦР, и не включают видеоконференцию с лаборантом, которая требуется для утверждения CDC.
Vault, тест ПЦР, предлагает набор для домашнего теста для путешествий из Ямайки, Мексики и Доминиканской Республики в Соединенные Штаты. Наборы стоят 119 долларов и включают видеосеанс с квалифицированным специалистом; В крупных городах этих стран есть пункты сдачи образцов, при этом результаты теста ПЦР возвращаются через 12–48 часов после получения в лабораторию.
Антигенные тесты, быстрые тесты, которые могут быть обработаны в течение нескольких минут, такие как тест на беременность в домашних условиях, дешевле, но менее надежны, чем тесты ПЦР, которые проводятся в лаборатории и включают многократное усиление генетического материала вируса, что позволяет обнаруживать даже небольшие следы вируса. Оба допущены к поездке в США, но в некоторых странах для въезда требуется пройти тест PCR.
Г-жа Дектер сказала, что BinaxNOW «очень рентабельна», добавив, что Embark Beyond закупила комплекты оптом для своих клиентов, многие из которых используют его для своих обратных поездок в Соединенные Штаты. Тесты, которые клиенты могут доставить домой или забрать в местном магазине Walgreens, можно упаковать в чемодан и проводить самостоятельно под наблюдением лаборанта в видеочате.
Поскольку доступен такой рентабельный метод, а также доступность бесплатного или недорогого тестирования во многих отелях по всему миру, г-жа Дектер сказала, что не верит, что цены мешают путешествию на данный момент - для тех, кто хочет путешествовать.
«Клиенты либо чувствуют себя комфортно, и они сделают все, что потребуется. Или они очень терпеливы и говорят: «Я лучше подожду», — сказала г-жа Дектер. «Но у нас нет людей в серой зоне».
Доктор Комински из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе сказал, что ценообразование, вероятно, является сдерживающим фактором для семей, которые должны учитывать стоимость нескольких человек при планировании поездки.
71-летняя Эллисон Браун, пенсионерка, проживающая в Портленде, штат Мэн, сказала, что тестирование - одна из многих вещей, из-за которых путешествия сейчас «становятся головной болью». За лето она и ее муж потратили 475 долларов на тесты на коронавирус, чтобы приехать в Шотландию и навестить своих взрослых детей, живущих там. За тесты, необходимые для возвращения в Штаты, г-жа Браун заплатила бы дополнительно 225 долларов, если бы не родственник, который работает в местной клинике и помогает им бесплатно пройти тестирование.
«Если бы я просто собиралась в отпуск, я бы не поехала, — сказала г-жа Браун, — но я хочу увидеть своих детей».
